【神鬼哈燒話題】神秘的片尾字幕

相信大家一定都有觀看片尾字幕的經驗，不論是等待片尾片段，或是只是習慣，但你可曾仔細觀察，這些名單裡所隱藏的秘密與用心呢？今天Viola就來為大家解析，電影的片尾字幕，其實也是很有趣的呢！








特殊劇組人員

一般來說，劇組人員都大同小異，但有的時候也會因應電影的特性而有特殊需求，甚至也會有劇組在此做文章喔。例如，Ben Afflect主演的《The Accountant會計師》，如果你以為它是一部傳記電影，那可就大錯特錯了，它不但是動作片，連片尾名單裡都出現了Affleck先生的訓練師呢。而談到與實習生之間醜聞的《Ides of March選戰風雲》，片尾連實習生都列名，由於一般比較少見，所以Viola認為肯定是故意的啦。另外，《Twilight暮光之城》甚至有「隱形眼鏡團隊 ( contact lens unit )」，看到的時候都會會心一笑。畢竟要準備一堆紅色與金色的隱形眼鏡已經夠累人了，想必還要登記好哪個盒子是哪位演員的吧，雖說我想他們應該是使用日拋，但這樣也未免太浪費了一點。總之，肯定需要一整個團隊來負責。

客串名單

Marvel迷們習以為常的「尋找Stan Lee」已經沒有難度了，能夠看到一些意想不到的大牌客串才是最有趣的。舉例來說，《La La Land樂來越愛你》的Casting也太強了吧，電影裡唱著John Legend歌曲的演員居然跟本尊相似度如此的高。不過，如果你有認真閱讀片尾字幕的話就會發現，沒錯，那就是John Legend本人喔。發現這顆彩蛋的驚奇，絕對不下於美式足球迷在看完《Billy Lynn's Long Halftime Walk比利林恩的中場戰事》後，發現休士頓德克薩斯人隊的J.J. Watt出現在演員名單裡的喜悅。

不只發現明星演員會驚奇，發現故事當中沒出現的角色也會很訝異呢。像是電影《分貝人生Shuttle Life》的片尾字幕裡，出現了正片沒出現的角色，剛好是特映場次，詢問了導演是否刪減了這些片段，導演說，雖然他原先希望呈現不同家庭的困境，但最後決定還是聚焦在主角家庭就好。通常這種已經拍攝完成的片段，有些導演為求尊重演員，還是會將他們列在名單之中喔。


隱藏式彩蛋

為什麼說是隱藏式呢？因為它並不像Marvel喜歡預留的片段一樣這麼好找，不仔細閱讀片尾字幕是不可能發現的。最喜歡嘲弄人的死侍在第一集裡就玩過Ryan Reynolds綠光戰警與其他英雄的梗，但在《Deadpool 2 死侍2》裡當然還是不能錯過各種好機會。除了片頭採用了007的經典開場彈孔梗之外，就連片尾字幕裡的可愛塗鴉都出現「Pool. Deadpool.」，完全呼應了詹姆士龐德介紹自己時總是說「龐德。詹姆士龐德」的設定呢。

說到這種隱藏的小巧思彩蛋，Marvel可以說是專業級的。在這裡必須小小的爆雷，但是在Marvel正史裡面，《Doctor Strange奇異博士》也是這樣受傷的，因此應該不太算。奇異博士原本是非常驕傲但也的確醫術極為高明的外科醫生，某次雪天開車前往一場晚宴時，由於一邊透過行動裝置與助理討論要收哪些個案，結果發生車禍，導致雙手神經嚴重受損，這也才讓他踏上成為「奇異博士」的道路。咦，這些都是劇情阿，跟最後的名單有什麼關係？別急別急，如果你一邊在等待《奇異博士》的Marvel彩蛋時，有認真閱讀的話，應該會發現這行字「Driving and texting can be hazardous to you and other people.」是不是！各位，請不要邊開車邊傳簡訊，謝謝。

在警語上玩花樣是最常見的，因為一般來說電影都只會制式地寫上「本片純屬虛構，如有地名人名相同純屬巧合」或「拍攝過程中，並無任何動物受到傷害」之類的文字，所以只要一有變化，很容易就被發現，再加上有趣的內容有時候細心的翻譯還會翻出來呢。片中提到外星人的《How to Talk to Girls at Parties派對撩妹守則》與《 The House with a Clock in its Walls滴答屋》就分別寫上「拍攝過程中，並無任何外星生物受到傷害。」與「拍攝過程中，並無任何花園盆景或沙發受到傷害。」


用心就要讓你看到

有一種類型是利用劇中角色的合照或後續生活來呈現，又以真實改編的電影最為常見，甚至可以看出Casting團隊的用心選角。例如，《Argo亞果出任務》在片尾呈現了真實事件中的角色照片，讓你驚嘆演員的相似度；傳記電影《Bohemian Rhapsody波希米亞狂想曲》則是放上皇后樂團的表演畫面，讓剛看完電影的歌迷們再感動一波；原本就仿製當年事件發生時真實的訪問影帶拍攝很多片段的《I, Tonya老娘叫譚雅》，也在片尾置入當初的影帶，以展現劇組重現歷史的用心；《Sully薩利機長：哈德遜奇蹟》片尾也出現了，真實的機長與當時他拯救的乘客們因電影上映而相聚的片段。而虛構故事《Sunny: Tsuyoi Kimochi Tsuyoi Ai Sunny我們的青春》則透過六人現今與過去的合照加上照片上逗趣的塗鴉，告訴觀眾「戲未落幕，故事還在繼續。」其韓版的電影甚至更進一步利用這段時間將故事延續下去，以漫畫素描的方式取代日版的照片。

另外，也有不少認為片尾字幕十分重要的導演，會利用巧思將這段畫面變得有趣，使觀眾自然而然會想留下來看。《52 Hz, I Love You》與《海角七號》的導演魏德聖，便巧妙地運用了電影的音樂性，除了將動聽的歌曲置於片尾之外，前者不但以海角樂團演唱的「大世界小世界」與餐廳眾人同歡的畫面伴隨片尾字幕做結，還特別錄製了四位主角的小動畫崁入，十分有趣。在這種情形之下，除非是尿急，不然哪個觀眾會想離場啦。另一部國片《市長夫人的秘密 Let's Cheat Together》，也是以貫穿全片的風格來處理片尾字幕，希望觀眾能夠繼續沉浸在相同的氛圍裡。

不只真人電影可以以勁歌熱舞或延伸故事結束，動畫片當然也可以囉。舉例來說，《Zootopia動物方城市》即便到了片尾還是五彩繽紛的，搭配上Shakira演唱的Try Everything，以及動物們載歌載舞的畫面，看了心情都開心起來了呢。


好像變得不特別的一般彩蛋

當你開始懂得享受欣賞片尾字幕的樂趣之後，只是為了等待額外片段好像反而不那麼好玩了。不過，有的時候，導演也會利用這個特性，與觀眾進行更特別的互動。像是剛才提到的《Deadpool 惡棍英雄：死侍》，除了遵循Marvel一貫的彩蛋習慣之外，當然要發揮他嘴砲的精神。也由於Deadpool很愛打破第四面牆，彩蛋的呈現方式也與其他作品不同，是直接由他本人來說話。劈頭就先說「大家怎麼還在阿，都結束了耶。」趕大家走。過了一會之後，才跟大家說續集會與另一個X戰警的角色Cable一起出現。

除了Marvel之外，有時候其他作品也會給你相同的驚喜。《Finding Dory海底總動員2：多莉去哪兒》片尾字幕後的彩蛋，出現了一群在塑膠袋裡游泳的魚，塑膠袋還長滿青苔。看到的瞬間，可能無法馬上意會，但相信看過第一集的觀眾一定會發現，那些就是受到尼莫與父親團聚感動的水族箱朋友們。這樣把系列作品的劇情利用片尾連結在一起的巧思，始終是粉絲最喜歡的一種類別。


看完這麼多種不同類型的片尾字幕巧思，是不是會讓你想要在下回進戲院的時候，多坐一會兒呢？畢竟這些內容只有在大銀幕上放大才看得到阿，錯過可惜。

圖片來源：IMDB、林煜承手繪