【好雷】Paper Tiger 紙老虎

上映日期:Nov/20/2026
類型:Gangster/Crime/Thriller
導演:James Gray
演員:Adam Driver、Scarlett Johansson、Miles Teller、Gavin Goudey、Roman Engel、Cindy Katz

Viola's Rating:7.8

身為最常入圍坎城影展金棕櫚獎的導演之一,詹姆士‧葛雷又再次帶著他的最新作品叩門,雖說最後沒能將大獎抱回,但仍讓全世界看見葛雷的最新力作依舊精采。就像他過去的不少作品如《星際救援》與《失落之城》一般,電影真正想說的故事,絕非表面的主題看得出來。


一對兄弟捲入一樁看似千載難逢的致富計畫,卻發現一切遠非想像中美好。

既然三名主要角色裡的兩位,蓋瑞與厄文,是兄弟,「兄弟情」自然是本片的核心主題,而《紙老虎》還有另一對兄弟作為對照組,那就是厄文的兩個兒子。從電影一開始便能看出,蓋瑞與厄文的感情甚篤,兩人之間彼此照應、兩肋插刀在所不惜;反觀班與史考特這兩個兒子,都已經是中學的年紀,還會為了吃甜甜圈、誰坐前座這種雞毛蒜皮的小事鬥嘴。殘忍的是,導演讓這兩對兄弟,在經歷片中的一切之後,感情好的那對不但漸行漸遠,甚至天人永隔,而本來毫不對盤的那對,反而由於共同出生入死過,而變成能夠同床共枕眠、一起讀書的手足。



由亞當‧崔佛飾演的蓋瑞這個角色尤其有趣,醜帥醜帥的他讓觀眾永遠猜不透蓋瑞究竟是好人還是壞人。這並不是崔佛第一次與史嘉蕾‧喬韓森合作,他們在《婚姻故事》裡飾演夫妻,這次則扮演姻親兄妹,透過兩人的互動,將姻親家人與原生家庭的羈絆差異呈現出來。赫絲特撞樹出車禍後,第一個打電話通知的是蓋瑞,而非老公厄文,而全程聽完運河環保顧問計畫的她,也不會想阻止厄文嘗試,畢竟正如赫絲特所說,蓋瑞永遠是那個總是打扮得光鮮亮麗、開著名車出現,可以把一切打點好,甚至比上帝還有錢的大伯,誰又會想到如此可靠的他,竟然會為家人帶來這麼大的麻煩。

看似誇張的劇情,其實是改編自導演家的真實故事。他的祖父母是從蘇聯統治下的西烏克蘭移民到美國的俄羅斯猶太人,詹姆士自己則在紐約皇后區的法拉盛地區出生長大,而他將《紙老虎》的故事背景設定在1986年,則是為了配合蘇聯即將實施的經濟改革與中國的改革開放,搭配曾為重工業區,至今仍汙染嚴重的高瓦納斯運河(Gowanus canal)整治計畫,而發想這個故事。事實上,高瓦納斯運河一直到2013年才真正開始清理。

除了家人的出身背景與成長環境之外,整部電影的故事設定都是來自導演的經歷。他曾在訪談裡透露,《紙老虎》大概有九成都是真實發生過的過去與人生。其中,葛雷的爸爸是電子零件銷售員,因為想賺更多錢而意外捲入1990年代的皇后區市政貪污醜聞;他媽媽則死於膠質母細胞瘤,也就是俗稱的腦癌。詹姆士長久以來一直認為,皇后區的工業污染是造成媽媽罹病的原因,所以他才將高瓦納斯運河整治寫進劇本中。

至於牽動整部電影的蓋瑞大伯,則是結合導演大伯的形象與爸爸其中一位商業夥伴而成,可能就是那位讓爸爸捲進弊案的夥伴吧。當然,情節內還有一成是他為了戲劇張力而加油添醋或進行改編,但大致來說,《紙老虎》仍舊是一部非常個人的半自傳電影。

片名的「紙老虎」本就是一個常見的說法,形容虛有其表、空有威勢而沒有實力的人事物。最有名的便是毛澤東用來形容美國,而後成為如「加油」或「人山人海」等少數從中文翻到英文的慣用語。片中,蓋瑞對陷入恐懼的厄文掛保證,俄國人充其量只是紙老虎,只敢吠叫,不敢亂來,畢竟他是離職警察,而且在別人家的地盤,不會隨便撒野。殊不知拿這個最初由共產黨形容帝國主義的詞彙指稱蘇聯移民,最後最像紙老虎的卻是蓋瑞自己。

厄文在電影後段與蓋瑞爭吵時說的話固然傷人,但他說對方空有外表,沒有真材實料,確有幾分道理。蓋瑞能言善道,交遊廣闊,善於與人交際,隨著劇情推展,觀眾也肯定他的確是清廉的警察,畢竟已與俄國人同流合汙的前同事都出面勸說,甚至取笑蓋瑞就是由於一直想當廉潔超人,才會落得這步田地。但就像他為弟弟出頭去與黑幫頭頭談條件時所堅持的,蓋瑞寧可償還鉅額負債,他也不願參與不法勾當,只是即便過去獨善其身沒有招惹到誰,這次也沒有心懷不軌,但就倒楣桶到馬蜂窩,最後只得賠上性命。



片頭畫面出現一句引言:「願財富不以淚水為代價(Let there be wealth without tears.)。」出自人稱「悲劇之父」的古希臘悲劇詩人艾斯奇勒斯,完美總結《紙老虎》所演繹的悲劇。蓋瑞與厄文只是想追求美國夢,但正如後者最後對兩位兒子所說,他其實已經擁有一切:美好的家庭、夢想的工作與小康的經濟,但因為史考特即將上大學,而他擁有挑戰常春藤聯盟的實力,隨之而來的便是高額的學費。「君子愛財,取之有道」,誰不想多賺一點錢?不論是不愁吃穿的厄文,還是早已稱得上富有的蓋瑞,如果他們能夠在這個案子奪得先機,何樂而不為呢?

不過,《紙老虎》最悲劇之處不是在於蓋瑞與厄文接觸這個案子後所遭遇的一切,而是這個家庭裡的每個人,都從為對方好的角度出發,最後卻造成無法挽回的後果,而這一切只是由於他們招惹到的是俄羅斯黑幫。蓋瑞以為赫絲特去找調查局是因為對自己懷有怨恨,但其實她是擔心自己不久人世,若蓋瑞與厄文也有個三長兩短,兩個兒子無依無靠;赫絲特也是在全然不清楚對方是什麼來歷的情況下,以為求助調查局一切就能解決,才做出這個決定,她甚至怕老公擔心,決定開完刀再坦承自己的病情,但赫絲特那天早上走出家門也可能再也走不回來;厄文則是在蓋瑞還無法將事情處理好之前,就質疑對方的能力,還認定他肯定涉入其中,讓哥哥極為受傷,甚至連姪子的成年派對都不敢光明正大地參加。

當班與史考特還在為伯父將珍愛的賓士車送給他們家而興奮不已,厄文早已從派對上的道別感覺到兩人或許將再也無法相見。即便塵埃落定後,彷彿一切如常,但這一家人再也無法回到從前:蓋瑞不復存在、赫絲特的病已不可逆、兒子遭威脅當晚所聽見、看見的也將永遠留在他們心底,就連紐約商會致電來希望與他們合作,失去蓋瑞這位門面擔當的厄文,未來是否能談成合作都很難說。

導演最後還虐心地讓自始至終冰心玉潔的蓋瑞,以他最引以自豪的槍技,成功帶走幾位來取他性命的黑幫。在高到足以掩蓋一切惡行的玉米田,於飛機劃過天際掀起轟隆巨響之時,蓋瑞好似如他對弟弟所說,「得出國一陣子」,一直到最後,蓋瑞都盡他所能罩著厄文一家,也為這場暖心的家庭悲劇畫下不情願的句點。

圖片來源:IMDb

Comments

Popular posts from this blog

【好雷】Avengers: Infinity War 復仇者聯盟3:無限之戰

【普好雷】Broken 私刑制裁

【好雷】The Florida Project 歡迎光臨奇幻城堡

【好雷】血觀音 The Bold, the Corrupt, the Beautiful

【好雷】Sunny: Tsuyoi Kimochi Tsuyoi Ai Sunny我們的青春

【普好雷】Messi球神梅西

【好雷】Kingdom 王者天下

【好雷】青春18x2 通往有你的旅程 18x2 Beyond Youthful Days

【好雷】Shambhala 香巴拉

【好雷】The Shape of Water 水底情深